Стихи из романа "Три мушкетёра"

Рондо Арамиса

Ты, что скорбишь, оплакивая грёзы,
И что влачишь безрадостный удел,
Твоей тоске положится пр

едел,
Когда творцу свои отдашь ты слёзы,
Ты, что скорбишь.
(Часть I, глава XXVI, перевод М.Л. Лозинского).

---

Песня Миледи

Ты нас, о боже, покидаешь,
Чтоб нашу силу испытать.
И после сам же осеняешь
Набесной милостью тех, кто умел страдать.

Для горьких слёз, для трудной битвы,
Для заточенья и цепей
Есть молодость, есть жар молитвы,
Ведущей счёт дням и ночам скорбей.

Но исбавленья час настанет
Для нас, о всеблагой творец!
И если воля нас обманет,
То не обманут смерть и праведный венец.
(Часть II, глава XXIII, перевод М.Л. Лозинского).

---

Песня Миледи 2

Бросте жертву в пасть Ваала,
Киньте мученицу львам -
Отомстит всевышний вам!..
Я из бездн к нему воззвала...
(Часть II, глава XXV, перевод М.Л. Лозинского).