- И вы говорите, что прорыли дорогу в пятьдеся

			
			
			т футов?
   - Да, приблизительно такое расстояние отделяет мою камеру  от  вашей;
только я неверно вычислил кривую, потому что у меня не было геометричес-
ких приборов, чтобы установить масштаб; вместо сорока футов  по  эллипсу
оказалось пятьдесят. Я думал, как уже говорил вам, добраться до наружной
стены, пробить ее и броситься в море. Я рыл вровень  с  коридором,  куда
выходит ваша камера, вместо того чтобы пройти под  ним;  все  мои  труды
пропали даром, потому что коридор ведет во двор, полный стражи.
   - Это правда, - сказал Дантес, - но коридор идет только  вдоль  одной
стороны моей камеры, а ведь у нее четыре стороны.
   - Разумеется; но вот эту стену образует утес;  десять  рудокопов,  со
всеми необходимыми орудиями, едва ли пробьют этот утес в десять лет;  та
стена упирается в фундамент помещения коменданта; через нее мы попадем в
подвал, без сомнения запираемый на ключ, и нас поймают; а эта стена  вы-
ходит... Постойте!.. Куда же выходит эта стена?
   В этой стене была пробита бойница, через которую проникал свет;  бой-
ница эта, суживаясь, шла сквозь толщу стены: в нес не протискался  бы  и
ребенок; тем не менее ее защищали три ряда железных прутьев, так что са-
мый подозрительный тюремщик мог не опасаться побега. Гость,  задав  воп-
рос, подвинул стол к окну.
   - Становитесь на стол, - сказал он Дантесу.
   Дантес повиновался, взобрался на стол и, угадав  намерение  товарища,
уперся спиной в стену и подставил обе ладони.
   Тогда старик, который назвал себя номером своей камеры  и  настоящего
имени которого Дантес еще не знал, проворнее, чем  от  него  можно  было
ожидать, с легкостью кошки или ящерицы взобрался сперва на  стол,  потом
со стола на ладони Дантеса, а оттуда на его  плечи;  согнувшись,  потому
что низкий свод мешал ему выпрямиться, он просунул голову между прутьями
и посмотрел вниз.
   Через минуту он быстро высвободил голову.
   - Ого! - сказал он. - Я так и думал.
   И он спустился с плеч Дантеса на стол, а со стола соскочил на пол.
   - Что такое? - спросил Дантес  с  беспокойством,  спрыгнув  со  стола
вслед за ним.
   Старик задумался.
   - Да, - сказал он. - Так и есть; четвертая стена вашей камеры выходит
на наружную галерею, нечто вроде круговой дорожки, где ходят  патрули  и
стоят часовые.
   - Вы в этом уверены?
   - Я видел кивер солдата и кончик его ружья; я потому и отдернул голо-
ву, чтобы он меня не заметил.
   - Так что же? - сказал Дантес.
   - Вы сами видите, через вашу камеру бежать невозможно.
   - Что ж тогда? - продолжал Дантес.
   - Тогда, - сказал старик, - да будет воля божия!
   И выражение глубокой покорности легло на его лицо.
   Дантес с восхищением посмотрел на человека, так спокойно отказывавше-
гося от надежды, которую он лелеял столько лет.
   - Теперь скажите мне, кто вы? - спросил Дантес.
   - Что ж, пожалуй, если вы все еще хотите этого теперь, когда я  ничем
не могу быть вам полезен.
   - Вы можете меня утешить и поддержать, потому  что  вы  кажетесь  мне
сильнейшим из сильных.
   Узник горько улыбнулся.
   - Я аббат Фариа, - сказал он, - и сижу в замке Иф, как вы  знаете,  с
тысяча восемьсот одиннадцатого года; но перед тем я просидел три года  в
Фенестрельской крепости. В тысяча восемьсот одиннадцатом году меня пере-
вели из Пьемонта во Францию. Тут я узнал, что судьба,  тогда,  казалось,
покорная Наполеону, послала ему сына и что этот сын в  колыбели  наречен
римским королем. Тогда я не предвидел того, что узнал от вас; не вообра-
жал, что через  четыре  года  исполин  будет  свергнут.  Кто  же  теперь
царствует во Франции? Наполеон Второй? ..далее 

Другое творчество Александра Дюма