Д'Артаньян услышал, как дверь 

			
			
			из комнаты миледи распахнулась.
     - Иду, миледи, иду! - вскричала Кэтти, бросаясь навстречу госпоже.
     Они  вместе  вошли  в  спальню,  и, так  как  дверь  осталась открытой,
Д'Артаньян  мог  слышать,  как  миледи  продолжала бранить  свою  горничную;
наконец она успокоилась, и,  пока Кэтти  прислуживала  ей, разговор  зашел о
нем, д'Артаньяне.
     - Сегодня вечером я что-то не видела нашего гасконца, - сказала миледи.
     - Как, сударыня, - удивилась Кэтти, - неужели  он не приходил? Может ли
быть, чтобы он оказался ветреным, еще не добившись успеха?
     -  О  нет! Очевидно,  его задержал господин  де  Тревиль  или  господин
Дезэссар. Я знаю свои силы, Кэтти: этот не уйдет от меня!
     - И что же вы с ним сделаете, сударыня?
     - Что я  с ним сделаю?..  Будь спокойна, Кэтти,  между этим человеком и
мной есть нечто такое, чего он не знает и сам. Я чуть было не потеряла из-за
него доверия его высокопреосвященства. О, я отомщу ему!
     - А я думала, сударыня, что вы его любите.
     -  Люблю?.. Да  я  его  ненавижу!  Болван, который  держал жизнь  лорда
Винтера в своих  руках  и  не  убил его, человек, из-за которого я  потеряла
триста тысяч ливров ренты!
     - И правда! -  сказала Кэтти, - ведь  ваш сын - единственный  наследник
своего  дяди,  и  до  его  совершеннолетия   вы  могли  бы  располагать  его
состоянием.
     Услыхав, как это пленительное создание ставит ему  в вину то, что он не
убил  человека, которого  она  на  его  глазах  осыпала  знаками  дружеского
расположения,  - услыхав  этот  резкий  голос,  обычно  с  таким  искусством
смягчаемый в светском разговоре, Д'Артаньян весь затрепетал.
     - Я давно отомстила  бы ему, -  продолжала миледи, - если б кардинал не
приказал мне щадить его, не знаю сама почему.
     - Да! Зато, сударыня, вы не пощадили молоденькую  жену  галантерейщика,
которую он любил.
     -  А,  лавочницу  с улицы  Могильщиков!  Да  ведь он  давно забыл о  ее
существовании! Право же, это славная месть!
     Лоб  д'Артаньяна был  покрыт холодным  потом: поистине эта женщина была
чудовищем.
     Он продолжал прислушиваться, но, к несчастью, туалет был закончен.
     -  Теперь,  - сказала миледи,  - ступайте  к себе и постарайтесь завтра
получить наконец ответ на письмо, которое я вам дала.
     - К господину де Варду? - спросила Кэтти.
     - Ну, разумеется, к господину де Варду.
     - Вот, по-моему, человек, который совсем не похож на  бедного господина
д'Артаньяна, - сказала Кэтти.
     -  Ступайте,  моя  милая,  -  ответила  миледи, -  я  не  люблю  лишних
рассуждений.
     Д'Артаньян услыхал, как захлопнулась дверь, как щелкнули две задвижки -
это заперлась  изнутри миледи;  Кэтти тоже заперла  дверь на ключ,  стараясь
произвести при  этом как  можно меньше шума; тогда  д'Артаньян открыл дверцу
шкафа.
     - Боже! - прошептала Кэтти. - Что с вами? Вы так бледны! ..далее 

Другое творчество Александра Дюма