- "Милостивый государь и любез

			
			
			ный друг... "
     -  Ну  да, писать  "любезный друг"  англичанину! - перебил его  Атос. -
Нечего сказать, хорошее начало! Браво, д'Артаньян! За одно это обращение вас
не то что колесуют, а четвертуют!
     -  Ну  хорошо,  допустим,   вы  правы.  Я  напишу  просто:  "Милостивый
государь".
     -  Вы можете даже  написать  "милорд",  - заметил Атос, который  всегда
считал нужным соблюдать принятые формы вежливости.
     "Милорд, помните ли вы небольшой пустырь за Люксембургом? "
     -   Отлично!  Теперь  еще  и  Люксембург!   Решат,  что  это  намек  на
королеву-мать. Вот так ловко придумано! - усмехнулся Атос.
     -  Ну  хорошо,  напишем просто:  "Милорд, помните ли вы  тот  небольшой
пустырь, где вам спасли жизнь?.."
     - Милый д'Артаньян,  вы всегда будете прескверным сочинителем, - сказал
Атос.  -  Где вам  спасли  жизнь! Фи!  Это  недостойно!  О подобных  услугах
человеку  порядочному   не  напоминают.  Попрекнуть  благодеянием  -  значит
оскорбить.
     - Ах, друг  мой, вы невыносимы! - заявил д'Артаньян. - Если надо писать
под вашей цензурой, я решительно отказываюсь.
     - И хорошо сделаете. Орудуйте мушкетом и шпагой, мой милый, в этих двух
занятиях вы  проявляете  большее искусство,  а перо  предоставьте  господину
аббату, это по его части.
     - И в самом деле, предоставьте перо Арамису, - поддакнул Портос, - ведь
он даже пишет латинские диссертации.
     -  Ну  хорошо,  согласен! -  сдался Д'Артаньян.  -  Составьте  нам  эту
записку, Арамис. Но заклинаю вас святейшим  отцом нашим - папой, выражайтесь
осторожно! Я тоже буду выискивать у вас неудачные обороты, предупреждаю вас.
     - Охотно соглашаюсь, - ответил Арамис  с простодушной самоуверенностью,
свойственной поэтам, - но познакомьте меня со  всеми  обстоятельствами. Мне,
правда,  не  раз  приходилось  слышать,  что  невестка   милорда  -  большая
мошенница, и я сам в этом убедился, подслушав ее разговор с кардиналом...
     - Да потише, черт возьми! - перебил Атос.
     - ...но подробности мне неизвестны, - договорил Арамис.
     - И мне тоже, - объявил Портос.
     Д'Артаньян и Атос некоторое время молча смотрели друг на друга. Наконец
Атос,  собравшись с мыслями и побледнев  немного более обыкновенного, кивком
головы выразил согласие, и Д'Артаньян понял, что ему разрешается ответить.
     -  Так вот о чем нужно написать, - начал он. - "Милорд, ваша невестка -
преступница,  она  пыталась подослать  к вам  убийц, чтобы унаследовать ваше
состояние. Но  она не имела права выйти замуж  за вашего брата, так как была
уже замужем во Франции и..."
     Д'Артаньян запнулся, точно подыскивая подходящие  слова, и  взглянул на
Атоса.
     - "... и муж выгнал ее", - вставил Атос.
     - "... оттого, что она заклеймена", - продолжал д'Артаньян.
     - Да не может быть! - вскричал Портос. - Она пыталась подослать убийц к
своему деверю?
     - Да.
     - Она была уже замужем? - переспросил Арамис. ..далее 

Другое творчество Александра Дюма