- Он смельчак.
     - Поэтому-

			
			
			то и следует его опасаться.
     - Надо бы иметь доказательство его тайных сношений с Бекингэмом...
     -   Доказательство!  -  вскричала  миледи.  -   Я   раздобуду   десяток
доказательств!
     -  Ну,  в  таком  случае  -  нет  ничего  проще:  представьте  мне  эти
доказательства, и я посажу его в Бастилию.
     - Хорошо, ваша светлость, а потом?
     - Для  тех, кто попадает в  Бастилию, нет никакого  "потом",  -  глухим
голосом ответил кардинал. - Ах,  черт возьми, -  продолжал он, - если  б мне
так же легко было избавиться  от моего врага,  как избавить  вас от ваших, и
если б вы  испрашивали  у  меня  безнаказанности  за  ваши  действия  против
подобных людей!
     -  Ваша светлость,  - предложила миледи, - давайте меняться  - жизнь за
жизнь, человек за человека: отдайте мне этого - я отдам вам того, другого.
     - Не  знаю,  что вы хотите сказать, - ответил  кардинал, -  и  не желаю
этого знать,  но мне хочется сделать  вам любезность, и я не вижу, почему бы
мне не  исполнить  вашу просьбу  относительно столь ничтожного существа, тем
более  что  этот  д'Артаньян,  как  вы  утверждаете,  распутник,  дуэлист  и
изменник.
     - Бесчестный человек, ваша светлость, бесчестный!
     - Дайте мне бумагу, перо и чернила.
     - Вот они, ваша светлость.
     Наступило  минутное  молчание,   доказывавшее,  что  кардинал  мысленно
подыскивал выражения,  в которых он собирался  составить эту записку или уже
писал ее.
     Атос, слышавший до единого слова весь разговор, взял своих товарищей за
руки и отвел их на другой конец комнаты.
     -  Ну,  что  тебе  надо, отчего  ты  не  даешь нам дослушать  конец?  -
рассердился Портос.
     - Тише!  - прошептал Атос. - Мы  узнали все, что нам нужно было узнать.
Впрочем, я  не мешаю вам  дослушать  разговор  до конца,  но  мне необходимо
уехать.
     - Тебе необходимо уехать? - повторил Портос. -  А если кардинал спросит
о тебе, что мы ему ответим?
     - Не дожидайтесь,  пока  он спросит обо мне,  скажите  ему сами,  что я
отправился дозором, так как кое-какие замечания нашего  хозяина  навели меня
на подозрение, что дорога  не совсем безопасна. К тому же  я упомяну об этом
оруженосцу кардинала. А остальное уж мое дело, ты об этом не беспокойся.
     - Будьте осторожны, Атос! - сказал Арамис.
     - Будьте покойны, - ответил Атос.  - Как  вам известно,  я умею владеть
собою.
     Портос и Арамис снова уселись у печной трубы.
     Что же касается Атоса, он на виду  у всех вышел,  отвязал своего  коня,
привязанного  рядом с конями его друзей  к засовам ставен, немногими словами
убедил  оруженосца в  необходимости дозора для  обратного пути,  а  затем  с
притворным  вниманием осмотрел  свой пистолет,  взял  в  зубы шпагу  и,  как
солдат, добровольно выполняющий опасную задачу, поехал по дороге к лагерю.
      XV. СУПРУЖЕСКАЯ СЦЕНА
     Как Атос и предвидел, кардинал не замедлил сойти вниз; он открыл  дверь
комнаты,  куда вошли мушкетеры, и увидел,  что  Портос и Арамис с величайшим
азартом играют в кости. Беглым взглядом окинув всю комнату, он убедился, что
недостает одного из его телохранителей. ..далее 

Другое творчество Александра Дюма