- Совершенно  верно,  ваше  ве

			
			
			личество,  сомнений в этом нет. Итак, они
предложили  ему  удалиться, но он  ответил, что он  мушкетер душой,  всецело
предан вашему величеству и, следовательно, остается с господами мушкетерами.
     - Славный юноша! - прошептал король.
     -  Он  действительно  остался  с  ними,  и  ваше  величество  приобрели
прекрасного воина, ибо это он  нанес  господину де Жюссаку тот страшный удар
шпагой, который приводит в такое бешенство господина кардинала.
     -  Это  он ранил  Жюссака?  -  изумился  король,  -  Он?  Мальчик?  Это
невозможно, Тревиль!
     - Все произошло так, как я имел честь доложить вашему величеству.
     - Жюссак - один из лучших фехтовальщиков во всей Франции!
     -  Что ж, ваше  величество,  он наскочил  на противника, превосходящего
его.
     - Я хочу видеть  этого юношу, Тревиль,  я хочу его видеть, и если можно
сделать для него что-нибудь, то мы займемся этим.
     - Когда ваше величество соблаговолит принять его?
     - Завтра в полдень, Тревиль.
     - Привести его одного?
     - Нет,  приведите всех четверых вместе. Я  хочу  поблагодарить их  всех
одновременно. Преданные  люди  встречаются не часто,  Тревиль, и преданность
заслуживает награды.
     - В полдень, ваше величество, мы будем в Лувре.
     - С  малого  подъезда,  Тревиль, с малого  подъезда. Кардиналу  незачем
знать.
     - Слушаюсь, ваше величество.
     - Вы понимаете, Тревиль: указ - это все-таки указ. Ведь драться в конце
концов запрещено.
     - Но это столкновение, ваше  величество, совершенно  выходит за обычные
рамки дуэли. Это стычка, и лучшее доказательство - то, что  их было  пятеро,










гвардейцев кардинала, против трех моих мушкетеров и господина д'Артаньяна.
     - Правильно, -  сказал  король. - Но  все-таки,  Тревиль,  приходите  с
малого подъезда.
     Тревиль улыбнулся. Он добился того, что дитя возмутилось против  своего
учителя, и  это  было  уже много. Он почтительно  склонился перед королем и,
испросив его разрешения, удалился.
     В тот же  вечер все три мушкетера  были уведомлены о  чести, которая им
будет оказана. Давно  уже зная короля, они не  слишком были взволнованы.  Но
д'Артаньян,  при  своем   воображении   гасконца,   увидел  в  этом  событии
предзнаменование будущих успехов  и  всю ночь  рисовал  себе самые  радужные
картины. В восемь часов утра он уже был у Атоса.
     Д'Артаньян застал мушкетера одетым  и готовым к выходу. Так как прием у
короля  был  назначен  на полдень,  Атос  условился с  Портосом  и  Арамисом
отправиться в кабачок около люксембургских конюшен и поиграть там в  мяч. Он
пригласил д'Артаньяна  пойти вместе с ними, и тот согласился, хотя  и не был
знаком с этой игрой. Было всего около девяти  часов утра, и он не знал, куда
девать время до двенадцати.
     Портос и Арамис были  уже  на месте и перекидывались для  забавы мячом.
Атос, отличавшийся большой ловкостью во всех физических упражнениях, встал с
д'Артаньяном  по другую сторону площадки и  предложил им  сразиться.  Но при
первом же движении хоть он и  играл  левой рукой, он понял, что рана его еще
слишком свежа  для  такого  упражнения. Д'Артаньян, таким образом,  остался,
один,  и так как  он предупредил, что еще слишком  неопытен для игры по всем
правилам, то два мушкетера продолжали только перекидываться мячом, не считая
очков. Один  из  мячей, брошенных мощной рукой  Портоса,  пролетая, чуть  не
коснулся  лица  д'Артаньяна, и  юноша подумал, что, если бы мяч не  пролетел
мимо, а попал ему в  лицо, аудиенция,  вероятно, не могла бы состояться, так
как  он не был бы в состоянии явиться во  дворец. А ведь  от этой аудиенции,
как представлялось его гасконскому воображению, зависело все его будущее. Он
учтиво поклонился Портосу  и  Арамису и  сказал,  что  продолжит игру, когда
окажется способным  помериться с  ними силой.  С этими словами  он отошел за
веревку, заняв место среди зрителей.
     К  несчастью  для   д'Артаньяна,  среди   зрителей  находился  один  из
гвардейцев  его высокопреосвященства. Взбешенный  поражением,  которое всего
только  накануне  понесли  его  товарищи,  гвардеец  этот  дал  себе  клятву
отомстить за них. Случай показался ему подходящим.
     -  Не  удивительно, - проговорил он,  обращаясь  к своему соседу, - что
этот юноша испугался мяча. Это, наверное, ученик мушкетеров. ..далее 

Другое творчество Александра Дюма