- С каким?
     - Пятьсот экю 

			
			
			берете вы, пятьсот - я.
     - Что вы, Атос! Мне не нужно и четверти этой суммы  - я ведь в гвардии.
Продав  седло, я  выручу  как раз  столько, сколько требуется. Что мне надо?
Лошадь для Планше, вот и все. Вы забываете к  тому  же, что  и у  меня  есть
кольцо.
     -  Которым  вы, видимо, дорожите еще  больше, чем я  своим; по  крайней
мере, так мне показалось.
     - Да,  потому что в  случае  крайней необходимости  оно может не только
вывести  нас  из  затруднительного  положения,  но  и  спасти  от  серьезной
опасности. Это не только драгоценный алмаз - это волшебный талисман.
     - Я не понимаю, о чем вы  говорите, но верю вам. Итак, вернемся к моему
кольцу или, вернее, к вашему. Вы возьмете половину той суммы, которую нам за
него дадут,  или я  брошу  его в  Сену. А у меня нет уверенности в том,  что
какая-нибудь  рыба будет  настолько  любезна,  что  принесет  его  нам,  как
принесла Поликрату (*63).
     - Ну хорошо, согласен! - сказал д'Артаньян.
     В  эту минуту вернулся  Гримо  и  с  ним  Планше; беспокоясь  за своего
господина   и   любопытствуя  узнать,  что   с  ним   произошло,   последний
воспользовался случаем и принес одежду сам.
     Д'Артаньян  оделся. Атос  сделал то  же.  Затем, когда оба  друга  были
готовы, Атос знаком  показал Гримо, что прицеливается. Гримо тотчас  же снял
со стены мушкет и приготовился сопровождать своего господина.
     Они  благополучно  добрались  до  улицы  Могильщиков.  В  дверях  стоял
Бонасье. Он насмешливо взглянул па д'Артаньяна.
     - Поторапливайтесь,  любезный жилец, - сказал  он,  - вас ждет красивая
девушка, а женщины, как вам известно, не любят, чтобы их заставляли ждать.
     - Это Кэтти! - вскричал д'Артаньян и бросился паверх.
     И действительно,  на  площадке перед  своей  комнатой он  увидел Кэтти:
бедная девушка стояла, прислонясь к двери, и вся дрожала.
     - Вы обещали защитить меня, - сказала она,  - вы обещали спасти меня от
ее гнева. Вспомните, ведь это вы погубили меня!
     - Конечно, конечно! - сказал д'Артаньян. - Не беспокойся, Кэтти. Однако
что же произошло после моего ухода?
     - Я и сама  не знаю, -  ответила Кэтти. -  На ее крики сбежались лакеи,
она была вне себя  от ярости. Нет таких проклятий, каких бы она  не посылала
по вашему адресу. Тогда я испугалась, как бы она не вспомнила, что вы попали
в ее  комнату через мою, и не заподозрила, что я ваша сообщница. Я взяла все
свои деньги, самые ценные из своих вещей и убежала.
     - Бедная девочка! Но что же мне с тобой делать? Послезавтра я уезжаю.
     -  Все, что хотите, господин д'Артаньян! Помогите мне уехать из Парижа,
помогите мне уехать из Франции...
     - Но  не могу же  я взять тебя  с собой на осаду Ла-Рошели! -  возразил
д'Артаньян.
     -  Конечно, нет,  но вы можете устроить  меня где-нибудь в провинции, у
какой-нибудь знакомой дамы на вашей родине, к примеру...
     -  Милая Кэтти, у  меня на родине дамы не держат  горничных... Впрочем,
погоди, я знаю, что мы сделаем... Планше, сходи за Арамисом. Пусть сейчас же
идет сюда. Нам надо поговорить с ним.
     - Понимаю, - сказал Атос.  - Но почему  же  не с Портосом? Мне кажется,
что его маркиза...
     - Маркиза  Портоса одевается с  помощью писцов своего мужа, - со смехом
сказал  д'Артаньян. - К  тому же Кэтти не захочет жить на Медвежьей улице...
Правда, Кэтти?
     - Я буду жить где угодно, - ответила Кэтти, - лишь  бы меня  хорошенько
спрятали и никто не знал, где я. ..далее 

Другое творчество Александра Дюма