-  Сударыня,  вы  сию же  мину

			
			
			ту отдадите мне  бумагу, которую подписал
кардинал, или, клянусь жизнью, я пущу вам пулю в лоб!
     Будь  это другой  человек,  миледи  еще  усомнилась  бы в том,  что  он
исполнит  свое  намерение,  но  она  знала  Атоса;  тем  не   менее  она  не
шелохнулась.
     - Даю вам секунду на размышление, - продолжал он.
     По  тому,  как  исказились  черты  его лица, миледи поняла,  что сейчас
раздастся  выстрел.  Она быстро поднесла руку к груди, вынула из-за  корсажа
бумагу и подала ее Атосу:
     - Берите и будьте прокляты!
     Атос взял  бумагу, засунул пистолет  за  пояс, подошел к  лампе,  чтобы
удостовериться, что это та самая бумага, развернул ее и прочитал:

     "То,  что сделал предъявитель сего, сделано по  моему  приказанию и для
блага государства.
     5 августа 1628 года.
     Ришелье".

     - А теперь...  - сказал  Атос, закутываясь  в  плащ и надевая шляпу,  -
теперь, когда я вырвал у тебя зубы, ехидна, кусайся, если можешь!
     Он вышел из комнаты и даже не оглянулся.
     У двери трактира он увидел двух всадников, державших на поводу еще одну
лошадь.
     - Господа, -  обратился  к ним Атос, -  господин кардинал приказал, как
вам уже  известно, не теряя времени отвезти эту женщину в форт Ла-Пуант и не
отходить от нее, пока она не сядет на корабль.
     Так  как  его  слова  вполне  соответствовали полученным  этими  людьми
приказаниям, они поклонились в знак готовности исполнить распоряжение.
     Что же касается Атоса, он легким  движением вскочил в седло  и помчался
во весь дух, но, вместо того чтобы ехать по  дороге, пустился напрямик через
поле,  усиленно  пришпоривая  коня  и   то  и  дело   останавливаясь,  чтобы
прислушаться.
     Во  время  одной такой остановки он услышал  топот  лошадей по  дороге.
Уверенный в том, что это  кардинал и его  конвой, Атос проскакал еще немного
вперед, обтер лошадь вереском и листьями и шагов  за двести до лагеря выехал
на дорогу.
     - Кто идет? - крикнул он, разглядев всадников.
     - Это, кажется, наш храбрый мушкетер? - спросил кардинал.
     - Да, ваша светлость, - ответил Атос, - он самый.
     - Господин Атос, примите мою благодарность за то, что вы нас так хорошо
охраняли... Вот  мы  и доехали, господа! Поезжайте  к левой заставе, пароль:
"Король и Рэ".
     Сказав  это,  кардинал  попрощался  кивком  головы с  тремя друзьями и,
сопровождаемый  оруженосцем, повернул направо, так как хотел переночевать  в
лагере.
     - Так вот, -  в один  голос заговорили Портос  и Арамис, когда кардинал
отъехал на такое расстояние, что не  мог их  слышать, -  он подписал бумагу,
которую она требовала!
     - Знаю, - спокойно ответил Атос. - Вот эта бумага.
     Три  друга не  обменялись  больше  ни  единым  словом  до  самой  своей
квартиры, если не считать того, что они назвали часовым пароль. ..далее 

Другое творчество Александра Дюма