- Я поступлю в монастырь, я сд

			
			
			елаюсь монахиней... - продолжала миледи.
     -  Вы уже  были в монастыре, - возразил  палач, - и ушли  оттуда, чтобы
погубить моего брата.
     Миледи в ужасе вскрикнула и упала на колени.
     Палач приподнял ее и хотел отнести к лодке.
     - Ах, боже мой! - закричала она. - Боже мой! Неужели вы меня утопите?..
     Эти крики  до такой степени надрывали душу, что  д'Артаньян, бывший  до
сих пор самым ожесточенным  преследователем  миледи, опустился на  ближайший
пень, наклонил  голову и  заткнул  ладонями  уши;  но,  несмотря  на это, он
все-таки слышал ее вопли и угрозы.
     Д'Артаньян был моложе всех, и он не выдержал:
     - Я не могу видеть это ужасное зрелище! Я  не могу допустить, чтобы эта
женщина умерла таким образом!
     Миледи услышала его слова, и у нее блеснул луч надежды.
     - Д'Артаньян! Д'Артаньян! - крикнула она. - Вспомни, что я любила тебя!
     Молодой человек встал и шагнул к ней.
     Но Атос выхватил шпагу и загородил ему дорогу.
     - Если вы сделаете еще один шаг, д'Артаньян, - сказал он, - мы скрестим
шпаги!
     Д'Артаньян упал на колени и стал читать молитву.
     - Ну, палач, делай свое дело, - проговорил Атос.
     - Охотно, ваша милость, - сказал палач, - ибо я добрый католик и твердо
убежден,  что  поступаю справедливо, исполняя мою обязанность по отношению к
этой женщине.
     - Хорошо.
     Атос подошел к миледи.
     - Я прощаю вам, -  сказал он, - все  зло, которое вы  мне  причинили. Я
прощаю  вам  мою  разбитую  жизнь,  прощаю вам  мою  утраченную  честь,  мою
поруганную любовь и мою душу, навеки погубленную тем отчаянием, в которое вы
меня повергли! Умрите с миром!
     Лорд Винтер тоже подошел к ней.
     - Я  вам прощаю, - сказал он, - отравление моего  брата и  убийство его
светлости лорда  Бекингэма,  я  вам прощаю смерть  бедного  Фельтона, я  вам
прощаю ваши покушения на мою жизнь! Умрите с миром!
     - А я, - сказал д'Артаньян, - прошу простить меня, сударыня, за то, что
я недостойным дворянина обманом вызвал ваш гнев. Сам я  прощаю  вам убийство
моей несчастной возлюбленной и вашу жестокую месть, я вас прощаю и оплакиваю
вашу участь! Умрите с миром!
     - I am lost! (Я погибла! (англ.)) - прошептала по-английски миледи. - I
must die!  (Я должна умереть! (англ.)) И она  без чьей-либо  помощи встала и
окинула  вое  вокруг  себя  одним из  тех пронзительных  взглядов,  которые,
казалось, возгорались, как пламя. Она ничего не увидела.
     Она прислушалась, но ничего не уловила. ..далее 

Другое творчество Александра Дюма