- Эта комната?..
     - Ваша.


			
			
			     - Так я ваша пленница?
     - Почти.
     - Но это гнусное насилие!
     - Не надо громких слов, сядем и спокойно побеседуем, как подобает брату
и сестре.
     Он  обернулся  к двери  и,  увидев, что  молодой офицер ждет дальнейших
приказаний, сказал:
     - Хорошо, благодарю вас! А теперь, господин Фельтон, оставьте нас.
      XX. БЕСЕДА БРАТА С СЕСТРОЙ
     Пока лорд  Винтер  запирал  дверь,  затворял ставни и  придвигал стул к
креслу своей  невестки, миледи, глубоко задумавшись, перебирала в  уме самые
различные предположения  и  наконец поняла  тот тайный  замысел  против нее,
которого она  даже  не могла предвидеть, пока ей было неизвестно, в чьи руки
она попала. За время знакомства  со своим деверем  миледи вывела заключение,
что  он настоящий дворянин, страстный  охотник  и неутомимый игрок,  что  он
любит волочиться за женщинами, но не отличается умением вести  интриги.  Как
мог он проведать о ее приезде и изловить ее? Почему он держит ее взаперти?
     Правда,  Атос  сказал  вскользь  несколько  слов,  из   которых  миледи
заключила, что ее разговор с кардиналом  был подслушан посторонними, но  она
никак не могла допустить,  чтобы  Атос  сумел так  быстро  и смело  подвести
контрмину.
     Миледи  скорее  опасалась, что выплыли  наружу ее  прежние  проделки  в
Англии. Бекингэм мог догадаться, что это она срезала  два алмазных подвеска,
и  отомстить  за  ее мелкое  предательство;  но  Бекингэм  был  не  способен
совершить какое-нибудь насилие по отношению к женщине, в особенности если он
считал, что она действовала под влиянием ревности.
     Это предположение показалось миледи наиболее вероятным: она вообразила,
что хотят отомстить ей за прошлое, а не предотвратить будущее.
     Как  бы то ни  было,  она радовалась  тому, что  попала  в  руки своего
деверя, от которого рассчитывала сравнительно дешево отделаться, а не в руки
настоящего и умного врага.
     - Да, поговорим, любезный брат, - сказала она с довольно веселым видом,
рассчитывая выведать  из  этого разговора, как бы ни скрытничал лорд Винтер,
все, что ей необходимо было знать для дальнейшего своего поведения.
     - Итак, вы все-таки вернулись в Англию, - начал лорд  Винтер, - вопреки
вашему  решению, которое вы так часто высказывали  мне в Париже, что никогда
больше нога ваша не ступит на землю Великобритании?
     Миледи ответила вопросом на вопрос:
     - Прежде всего  объясните мне, каким  образом вы  сумели установить  за
мной такой строгий  надзор,  что заранее были  осведомлены  не только о моем
приезде, но и о том, в какой день и час и в какую гавань я прибуду?
     Лорд Винтер избрал ту  же  тактику, что и миледи,  полагая, что раз его
невестка придерживается ее, то, наверное, она самая лучшая.
     -  Сначала  вы  мне расскажите, любезная сестра, зачем  вы пожаловали в
Англию? - возразил он.
     - Я приехала  повидаться с вами, - ответила  миледи, не зная того,  что
она невольно усиливает этим ответом подозрения, которые заронило в ее девере
письмо  д'Артаньяна, и желая только снискать этой ложью расположение  своего
собеседника.
     - Вот как, повидаться со мной? - угрюмо переспросил лорд Винтер.
     - Да, конечно, повидаться с вами. Что же тут удивительного?
     -  Так вас привело в Англию  только желание увидеться со  мной, никакой
другой цели у вас не было? ..далее 

Другое творчество Александра Дюма